View of Steroid Hormone Receptor Isoform Diversity in Gynecologic Oncogenesis: Mechanisms, Biomarker Evidence, and Implications for Precision Oncology