View of Divergent Prognostic Impact of Histopathological Features and Combined Hematological–Biochemical Indices in Rectal Versus Colorectal Cancer: A Single-Center Study